22:35 

Черная Мышка
Зачем нам так много умных и бесполезных фраз... (с)
Редкое чувство остановки в вечном беге. Когда можно сутки смотреть сериалы, читать и не думать о другом. Когда скрежется август с тем, что лучше начать делать сейчас, но от одного пропущенного дня не происходит катастрофы. Когда каждый день лишь по одному делу или встрече, не больше. Конечно, надо бы просыпаться. Но в то же время хочется еще немного растянуть этот момент

@темы: Чувства

23:06 

Старый-старый я слэшер...

АСЯ-ЯСА
puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Да, вот я тоже дочитала до этого места в «Подпоручике Киже» и впала задумчивость: :laugh: "Поручик Синюхаев был захудалый поручик. <...> Он был неразговорчив, любил табак, не махался с женщинами и, что
было не вовсе бравым офицерским делом, с удовольствием играл на "гобое любви". :D

Меня несколько смутило, что во французском тексте этот самый «гобой любви» идёт без кавычек. Следовательно, это не эвфемизм, как можно подумать, :lol: а некое французское название. Ну, так и оказалось: это просто альтовый гобой. :D А жаль! :eyebrow: :lol:

kirakin.livejournal.com/28593.html

И кстати, «не махался с женщинами» переведено на французский как: n'échangeait guère de signaux avec les dames. Что, похоже, буквально означает «едва ли обменивался сигналами с дамами». Глазки дамам не строил, в общем. ;-) Или буквально не махал ничем, шляпой, например. :hi2: В любом случае это тоже не то, о чём можно было бы подумать. Вот, вот как хороший перевод помогает решать загадки отечественной литературы! :-D

@темы: Литература, Переводы, Слэш, Ссылки

20:44 

Доступ к записи ограничен

Fraulein*K.
Aus Traum und Tanz
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:41 

Доступ к записи ограничен

Fraulein*K.
Aus Traum und Tanz
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:28 

Доступ к записи ограничен

Fraulein*K.
Aus Traum und Tanz
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:02 

. white fawn .
keep calm and llap
"Bunny, your temper is HOT!" XD


@темы: Raffles&Bunny, рисунки

10:30 

Доступ к записи ограничен

Fraulein*K.
Aus Traum und Tanz
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

10:11 

Доступ к записи ограничен

Fraulein*K.
Aus Traum und Tanz
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:34 

Тот-самый-пост)

-Anhen-
Вас так много, а меня так мало
Приветствую Йорд! :yogi:

Догадываюсь, что привело) Почему решили остаться (в каких сферах наши интересы пересекаются?)?
Ко мне лучше сразу на "ты", а к вам как обращаться?

запись создана: 24.08.2014 в 16:20

@темы: ПЧ

23:54 

Доступ к записи ограничен

Sherlock
«Stal se Londyn nezajimavym mestem...»
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

09:14 

Истоки знаменитых людей

Эсе ака Изида
Сибирячка из Вятской губернии
Какие только списки я не веду в этом блоге. Наступила пора создать ещё один. Очень и очень давно я заметила, что есть много состоявшихся людей по всему миру со славянскими корнями. Решила начать коллекционировать их, если можно так выразиться.

Голон Серж. Кто такие Анн и Серж Голон, знают, пожалуй, все. А кто не знает, поясню - это авторы нашумевшей серии книг об Анжелике, из которых самая первая "Анжелика - маркиза ангелов" пользуется наибольшей популярностью. Настоящее имя Сержа - Голубинов Всеволод Сергеевич. Родился он в Персии, где его отец, Голубинов Сергей Петрович, был русским консулом. Учился в Севастопольской гимназии. Во Францию эмигрировал в 1920 году через Константинополь. Его биография вообще любопытна. Советую ознакомиться.

Фальк Питер. Исполнитель роли лейтенанта Коломба из одноимённого сериала. Русские корни по мужской линии. Семья перебралась в США из Российской империи в начале 1980ых. Неудивительно. Тогда вообще был... Исход. Только не из Египта. Увы, еврейские погромы цвели и пахли. И далеко не розами. И даже не фиалками.

Кунис Мила. Актриса США. Украинские корни. Прям вот там и родилась. Тоже из еврейской семьи. Переехала в возрасте 7 лет в 1991 году.
запись создана: 05.06.2018 в 17:23

Путь к Успеху с Юлией Золотой

главная